Tongue Twisters for sourashtra kids

கா2ல் தே3ரே வாக்யமுனுக், ஸோணம்  க3ன் மெனி ஸவோ.  ஜீப் கொ3ள கொ3ளாய் !
———————————————————————————————————–

1) Bhajji khaai – Jhinka haai  ( भज्जि खायि – झिनका हायि  )

2) Bhonna kerare chekkur – Sukraar lenthuk Firai  ( பொ4ன்ன கெரரே  செக்கூர் – ஸுக்றார்  லென்துக் பி2ரய் )

3) Kapi hoyes koothi – Moothi hoyes movthi  ( कपि होयेस् कोति – मोती होयेस् मोव्ति )

Posted in Uncategorized | Leave a comment

अस्किळी – அஸ்கிளி – Joke

பெனார்  :  நித்தே காஸ் க2ள்ளீஸ் டீ தே3ராஸ்நா… ஒன் தி3ன்னு தி கோஜ் தெ3வோகா3..
சர்வர்      : நித்தே லோடா போ4ர் டீ பேராஸ்நா…  ஒன் தி3ன்னு தி க2லி  லோடாம்  பெவோகா3..
————

நுகு3ரு : மொக3க்3 ஐஸ் கிரீம் பஜே அம்பா3..
மாய் : ஐஸ் கிரீம் கே2த் பட்3சே அவ்டை3 பா3.. தி கா2ன் ஹோன  நுகு3ரா..
நுகுரு : மெகி3 எ பு4லோகும் ககோ3 ஐஸ் கிரீம் தயார் கேரோராத்தே ?
மாய் : !!! ??? !!! 
—————
Posted in Joke | Tagged , , , | Leave a comment

லொடபடெ – Camel

The term camel, (from the arabic  derived from the triconsonantal root of sanskrit word
 ‘ komalam ‘ – signifying “beauty”).  We have a special name in sourashtra language, that is LOTAPATE.

The average life expectancy of a camel is 40 to 50 years. A fully grown adult camel stands 1.85 m (6 ft 1 in) at the shoulder and 2.15 m (7 ft 1 in) at the hump. The hump rises about 30 inches (76.20 cm) out of its body. Camels can run at up to 65 km/h (40 mph) in short bursts and sustain speeds of up to 40 km/h (25 mph).

லொடபடெ மெனி சௌராஷ்டிர பா4ஷாம் மேனோன் எ மிருகு3க்.   எ மிருகு3 பாளும் (desert)  ஜிவோய்.  ஒண்டி வாளும் ஒன் சௌ ரீ ஒன் சௌன்  பன்னாஸ் லிட்டர் சோக்கு பனி பேய்.

Posted in vivarun | Tagged , | Leave a comment

Fun Things

Palindrome :  Read the below sentence right to left and left right sides

ramo more ye   –  IN REVERSE   ye ramo moreye

ரமொ  மொரெ யெ  
ஹுர்படகன் செத்வேத்
யெ ரமொ  மொரெ   
————–
Read the Childish puzzle poem :
கோணங்கி3
கொன்னங்
கொம்பா4த்
கொம்டாக்
கொட்3ட3க3
க2வடே3ஸ்
இச்கெ தே3
கொம்டாக்
ஹீரும்
நின்ஜடே3ஸ்
பதங்கே ஹுடோ3ர்த்தே
பாடாசாலெ  ஹுடோ3ர்த்தே 
கோணங்கி3யெ  தொ3ஸ்காமு  
கொவ்ட்  பள்ளோ லொம்போ3ர்த்தே  
———————
A oldmens puzzle poem :
கோ3ம்பெ3 கொ3ம்டா3க் சவேஸ் மென !  
கொ3ட்3டு3யெ தூ3துஸ் ஹோக3த் மென !
Posted in Aataan - Games | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Vittingi – Rotating game of girls

விட்டிங்கி3

விட்டிங்கி3 – என்று சௌராஷ்டிர சிறுமிகள் முதல் பெண்கள் வரை விளையாடும் ஒரு நடனம் போன்ற விளையாட்டு உண்டு. இவ் விளையாட்டிற்கு விட்டிங்கி3 என்று சௌராஷ்டிர மொழியில் கூறுவர்.

 
எதிர் எதிரே நிற்கும் இருவர் தங்களின் கைகளை வலது கையை எதிரே நிற்பவரின் இடது கைக்கும், இடது கையை எதிரே நிற்பவரின் வலது கைக்குமாக கை குலுக்குவது போல் பிடித்துக் கொள்வர். பின் வேகமாக கையை ஒருவருக் கொருவர் எழுதபடி சுழலுவர். சுழலும் பொது அப்படியே பின் நோக்கி குனிவர். இந்த நடனம் போன்ற விளையாட்டின் பொது பல சௌராஷ்டிர பாடல்கள் பாடுவர்.
என் சிறு வயதில் பார்த்த ஞாபகம் இன்னும் இருக்கிறது. அப்போதே எந்த சௌராஷ்டிர பாடல்களும் முழுமையாக எவருக்கும் நினைவில் இல்லை. எனவே ‘ தி கோனே?, தி கோனே? ‘ என்று நினைவு படுத்தி சில வரிகள் நாணி கோணிக் கொண்டு பாடுவர். தற்போது எனக்கு அந்த பாடல்கள் எதுவும் நினைவு இல்லை. எனினும் அந்த விட்டிங்கி என்ற விளையாட்டு நம்மிடம் இருந்தது என்பதை நினைவு கூற எழுதுகிறேன்.

 

Vittingi is generally popular with the younger girls. They form pairs and then the two girls of each pair stand opposite each other holding each other’s hands crosswise. Then they lift their heels and swing round and round on their toes. The movements gets faster and faster, the upper part of the body bends backward and the arms remain fully stretched. As the spinning gathers momentum, it creates an ecstasy and the girls go on and on till they reach the point of exhaustion. Even though they move very fast, they are very careful to maintain rhythm and keep singing various kinds of songs about the mother, the father, the brother, the mother-in-law and about various incidents connected with daily life.

Bedgeen Vittingi firoraas - பெட்கீ3ன் விட்டிங்கி3 பி2ரோராஸ்

Posted in Aataan - Games | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Vuugen – Puzzles

See the picture try yourself have fun

Posted in Aataan - Games | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Vuugen – Puzzles

See the picture and try yourself

Click on the picture to enlarge

Posted in Aataan - Games | Tagged , , , , , , | Leave a comment

படங் ஸமார்த்து – Memory Test

படங் ஸமார்த்து
 
எ கா2ல் தீ3ரே சித்ரா சவோ…  தீ3 நிமுஷ் சொக்கட்3 செய்லி, தெக3 கா2ல் தீ3ரே புஸ்கிநினுக்3 ப4ர்த்தி தெ3வோ.

patang-samaarthu

 

1 ) கித்கோ மெயின்வாதுன்  எ சித்ரும் ஸே…………………… ? 
(மெயின்வாதுன் =  Candles)
2 ) கித்கோ து4ம்டீன் பீ4தும்  கொ2வி தெ2வ்ராஸ்………..?
(து4ம்டீன் = Torches)
3 ) எ சித்ரும் கித்கோ ஸாபுன் ஸே ……………………………… ? 
(ஸாபுன் = snakes)
4 ) கோமாளியெ தகு3ர ஹாதும் காய் ஸே ………………… ?
(கோமாளியெ = Clown)
5 ) ஹட்3கா3ப4ரா   தொ3ஸ்காம்  காய் ரெங்கு3 குல்லாய் ஸே?
(ஹட்3கா3ப4ரா= Skeleton)
6 ) கூ4டு3ம்  காய் மிருகு3 ஸே…………………………………………. ?
(கூ4டு3ம் = cage)
7 ) சித்ரும் ஸேத்தே ஸாபுன் காய் ரெங்கு3 ……………….. ?   
(ஸாபுன்=snakes)
ஸங்கீ3க்கியாஸ்கா?   ஸபா3ஷ்.. துமீஸ் ஸமார்த்து பில்லான் ! 
Posted in Aataan - Games | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

म्हागीडी (Spider)

म्हागीडी
makidi, mhakidi
म्हागीडी म्हागीडी तोर थागुम
पगीडी ओंटे अल्ली दे
अल्टि हेडी दोस्कागु
क्रीटी सोगन थेव्लुसू   
र्हगाडी र्हगाडी अस्किनाग
पगिडीगे ललित  देक्कडू 
फुगडी अकाशुम जवडीगिन
हडडी हाथुम धेरुसू
Posted in sourashtra nursery rhymes | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

ம:கி3டி3 (சிலந்தி பூச்சி)

ம:கி3டி3
 
 
makidi
 
ம:கி3டி3 ம:கி3டி3 தொர் தாகு3ம்
பகி3டி3 ஒண்டெ அல்லி தே3
அள்டி  ஹெடி3 தொஸ்காகு3
கிரீடி சொகன் தெ2வ்லுஸு
ர:க3டி3 ர:க3டி3 அஸ்கினாக்3
பகி3டி3கெ3 லலித தெ3க்கடு3
பு2க3டி3 அகாசும் ஜவடி3கி3ன்
ஹுட3டி3 ஹாதும் தெ4ரூஸு
– Written by R.Bhaskara narayanan @ T.R. Bhaskar
Posted in sourashtra nursery rhymes | Tagged , , , , , , | Leave a comment